6 июня 2016  | 

Письма другу из-за границы

В ноябре позапрошлого года у Олесюньки появился друг по переписке — Мистер Лягушка, который оказался очень интересным собеседником. Лягушонок постоянно путешествует по разным странам и пишет Олесечке письма из-за границы. Олеся ждет письма друга с большим нетерпением и сразу пишет ответы.

Письма друга

Переписка эта настолько увлекательна, что я решила показать ее Вам, друзья, может быть Вы тоже захотите найти себе друга по переписке. Правда, большей частью я покажу здесь Олесины ответы на письма другу, чтобы не раскрывать всех тайн Мистера Лягушки. Предупреждаю сразу, что письма писала 6-ти-летняя девочка, поэтому в них много ошибок, но тем они мне и милы 🙂

Первое письмо от Мистера Лягушки было из Москвы — я писала о нем здесь, а остальные письма прилетели к нам из-за границы.

Вот такое было первое письмо Олеси новому другу — Мистеру Лягушке

Здравствуй дарагой мистар лягушонок яочень абрадавалсьть тваемупесьму ялюбльу играть в семьнадеветь яжыву с мамай и с папай исестрой авашто ты льубешиграть? ясагласна с табойдружыть.

1_Pismo_Olese_Lyagushonku

Далее пошла такая переписка.

Письмо друга из Китая

Получили второе письмо от Мистера Лягушки — теперь из Китая.

Мы теперь можем здороваться по-китайски «Нихао» (привет).

И посмотрели (правда, пока на фото) на Великую Китайскую стену и древний дворец Императоров.

Письма друга_Китай_1

Оказывается, Великую Китайскую стену достроил император Цинь Шихуанди. Он же объединил Китай в одну огромную страну. Когда император умер, то вместе с ним в землю закопали целую глиняную армию, чтобы ему не было скучно под землей одному. Эти куклы размером с настоящих людей и у каждого свое лицо, прическа, одежда, оружие.

Вот они — глиняные воины:

Письма друга_Китай_2

От письма Олеся в полном восторге! Сразу написала ответ — такой смешной. Интересно, Вы заметите оригинальный вопрос Олеси другу?

А вот Олесин ответ:

Здраствуй Мистор Лягушка. Мойу сестру завут Злата а как зовут тваю маму? И папу? Скажимне алягушки котораи живутвкитае у них щуреные глаза?

Явидела памитник белый бим белый бим етопамитник собаки есьть такой мультик белыйбим онбывает вкено яещо видела патники памитник скрипоча (рисунок скрипки) и памитник гиториста ето было в турци.

ВТурцые есьть морожыно висташковое клубничное лимоные и шаколадные.

Я не устаю чтать длиные письма пишым несколько хочш писем я буду только рада! А ты длинные письма льубеш чтать! Жду тваево письма.

Олеся!

Письма друга_Китай_ответ_1

И еще поздравление Олесечки:

С новвым годом

здравствуй мистор лягушка

паздровляю

тебя с новым годом жылаю

прятных (рисунок подарка)

PiSmo_Lyagushonku_Kitay_1

Письмо друга из Франции

В письме из Франции, Мистер Лягушка рассказал о необыкновенной красоте Эйфелевой башни.
Письма друга_Франция_1
А еще мы узнали о Соборе Парижской Богоматери (Нотр-Дам де Пари). Оказывается, что этот собор строили из белого камня. Прошло 600 лет камень почернел и французы решили его помыть — отмывали несколько лет с помощью пожарных машин.
Письма друга_Франция_2

Когда Олеся прочитала в письме друга, что во Франции лягушек едят, то очень испугалась за него и сказала: «Зачем он туда поехал? Ему нужно срочно уезжать».

Потом Олеся добавила: «Я никогда не поеду во Францию — не хочу есть лягушек».

А вот Олесин ответ:

Здравствуй Мистор Лягушка очень рада твоиму песьму ятож ни люблю мыца хатя мне ето делоть приходица. Уежай скорее из Францыи иначе я боюсь што тебя седят.

Я пешу твоим любимым цветом (нарисован цветок с красным бутоном).

Спосибо за то што ты мне написал поздровления я видела тебя в москве. Я в Москве езьдила во кваква парк а што ето значет ква ква пакр ето огромный босейн там был джакузи там были окианские волны вот такие огромные (рисунок).

otvet_vo_Franziyu_1

В последнее время мы стали встречать много лягушек: то живые квакают (даже рядом с морем), то игрушки попадаются, то скульптуры стоят. В Москве мы побывали в «Ква-ква-парке» (это аквапарк). Олеся уверена, что лягушки из этого аквапарка (игрушечные, разумеется) — родственники Мистера Лягушки.

Фото в аквапарке и подписи Олеси:

Ква ква парк бассейн

1. море

2. это я с мистор лягушкой

3. мистор лягушка

4. это я мистор лягушка (голова Олеси в картине с туловищем лягушонка)

otvet_vo_Franziyu_5

Фото — памятник Белому Биму и подписи Олеси:

Это памитник белыму биму чорное ухо.

Этот памитник в городе ворониж. Я здесь Жыву. Этот памитник около кукульново театра. Олеся.

otvet_vo_Franziyu_6

Рисунок Олеси с подписью:

Я тебе покажу маю фатаграфию! А у тебя каова чсла день рождения? У меня день рождения 6 октября. А у етебя день рождения когда!

otvet_vo_Franziyu_3

Письмо друга из США

В письме из США Мистер Лягушка рассказал, как побывал в Дисней Лэнде. Оказывается, там все-все дома сказочные и в каждом доме живут мультяшки: Винни-Пух, Белоснежка, Алладин и т.д.

Письма друга_США_1

На каждом шагу неожиданности — то домик Тарзана на дереве, то жилища индейцев племени Пакахонтас, то подводный мир Русалочки.

Ну, и, конечно, Мистер Лягушка сфотографировался рядом со статуей Свободы.

Письма друга_США_2

В прошлом письме Олесюнька спрашивала, когда у Мистера Лягушки день рождения и он ответил, что не знает и предложил выбрать любой день, чтобы праздновать День Лягушек. Олесюнька выбрала 5 октября, чтобы веселиться 2 дня, ведь у нее самой день рождения 6 октября.

А еще Олесюнька поделилась с Мистером Лягушкой радостью — она получила свой первый кубок за победу в шахматном турнире.

А вот и само письмо Олеси — в ответ на письмо Мистера Лягушки из США:

Здравствуй Мистер Лягушка!

Уменя тож есьть друзья!

Мы вмесьте ходим натанцы!

Пусьть день лягушк будет 5 октября тагда мы сможм празновать 2 дня. уменя есьть книшка жывотные амереке.

мнеочнь панравился бизон

я знаю адово мальчика ево зовут безон.

уменя есьть теневой театр я устраеваю спекатакли.

мистор лягушка хачу падилица стобой радасьтью!

Я палучила кубак по шахмотам!

Олеся.

otvet_v_USA_1

К письму Олесюнька добавила 2 рисунка:

США_ответ_фото_1

и 3 фотографии на которых ей вручают кубок за победу в шахматном турнире.

Франция_ответ_фото_1

Письмо друга из Австралии

Мистер Лягушка в каждом письме отвечает на вопросы Олеси и радуется ее достижениям.

В этот раз он прислал Олесюньке медаль за любовь к шахматам, сделал комплимент ее скромности и сочинил несколько историй по ее рисункам.

Австралия_3

А еще Мистер Лягушка рассказал Олесе, что в Австралии живет много-много разных странных существ. Там есть даже лягушки золотого цвета. А попугаи, оказывается, там не только красивые, но и наглые — садятся прямо на голову и выхватывают все из рук 🙂

Зато, кенгуру — очаровашки.

Австралия_1

А еще в Австралии есть очень красивый оперный театр, похожий на корабль с парусами:

Австралия_2

Мистер Лягушка спросил у Олеси, где она бывала и каких животных видела, в ответном письме она все рассказала (даже и меня удивила).

Олесюньку «затянула» переписка и она стала мечтать о встрече с Мистером Лягушкой. Когда мы были в Анапе, то каждый день ходили слушать лягушачьи концерты, а в письме своем Олесе предложила Мистеру Лягушке встретиться в Турции.

А вот и ответ Олеси — в ответ на письмо Мистера Лягушки из Австралии:

Здравствуй Мистор Лягушка

спосибо тебе за медаль я очнь обрадовалась

бизон нимой друг отож занимеца шахматами

эндемики эта панды а людиживут везьде

миня мама насила в рюгзачке

раньш у меня была чрепашка она быстро бегола

я долго спать нихочу

ябыла вцырке я была в театре и я была в кино больш всево мне понравилась в цырк и хателабы выступать наслоне

я была в сафари парке геленджык я видела зебру ильвов якаталась на канатный дароги немножка было страшшно а потому было интересна я палучила еще 1 кубак миня пригласили втурцыю начимпианат европы можт итыпреедиштуда тгд мы встретимся!

не забывай меня.

твоя падружк олеся!

Письма друга_Австралия_ответ_1

Фото с награждения Олеси в г. Серпухов:

Австралия_ответ_фото_1

Фото с царевичем лягушонком

Австралия_ответ_фото_2

Письмо друга из Голландии

Олесин друг побывал в Голландии и «искупался» в море тюльпанов. А потом побывал на сыроварне и попробовал настоящий голландский сыр.

Свое письмо Мистер Лягушка отправил с сорочьей почтой.

Голландия

А вот Олесин ответ:

Здравствуй мистр лягушка

мистр лягушка очень долга ждала тваево письма падай жалобу в сарочю почту.

Летом я была в турцыи. н чемпонате европы среди школьников.

Я стала чмпионкой среди девочк до 7 лет.

А ещо у меня появился котенок Ласкер. Он белый анамакушке чорнае.

Ты спрашывал какойбы цвет падашобы России, я думаю сереневый.

больш всево мне нравется цветы тльпаны.

Ты спрашывал какой сыр больш всево тебе нравица

мнебольшвсево нравица Российский.

Да свидания мистр Лягушка.

власова Олеся.

жду твоевоответа.

Фото нашего котенка Ласкера:

Ласкер с кошкой

Фото — Олеся с кубком чемпионки Европы

Голландия_ответ_1

И еще подарок Олеси — рисунки кубка и медали:

Голландия_ответ_3

Письмо друга из Индии

Индия

Мистер Лягушка очень обрадовался победе Олеси на чемпионате Европы. Оказывается, он держал за нее лапки колечком 😉

А письмо в этот раз он написал из Индии.

Дружок поведал Олесе о том, что в Индии очень много удивительных людей. Мужчины ходят в гигантских тюрбанах, похожих на огромные полотенца. И у них длиннющие бороды и усы такие длинные, что они их даже за уши закладывают 🙂

Индия_1

А еще из письма друга Олеся узнала, что в Индии есть священная река Ганг, в которой живут очень странные — добрые крокодилы — Гавиалы. Они питаются только рыбой.

Индия_2_крокодилы

Письмо друга из Италии

Обычно Мистер Лягушка в начале письма пишет Олесе в какой стране он сейчас находится. А в этот раз дружочек заинтриговал нас и начал загадывать загадки о том, что находится рядом с ним.

Олеся только в конце разгадала, что друг ее был в Италии.

Как всегда, в письме были подарочки и фотографии.

Италия

Больше всего Олесе понравилась заготовка для пиццы. Она тут-же сделала красивую аппликацию и забрала пиццу в свой игрушечный магазин.

Италия_1

Много еще у Олеси писем от Мистера Лягушка: из Бразилии, из Греции, из … Все секреты выдавать не буду — похвастаюсь только подарочком, который дочка получила от своего друга:

podaroc_collage

И подарки крупным планом — это бинокль, компас и фонарик:

podaroc_collage_2

Для нас — заядлых путешественников — это крайне необходимые вещи. В день получения посылки, мы как раз отправились на экскурсию в Останкинскую телебашню — все подарочки там и были опробованы. Классные!

Когда Мистер Лягушка прислал свое первое письмо Олесе, я даже не представляла насколько дружба по переписке может стать увлекательной. Благодаря новому другу дочурка учится интересному общению с собеседником, узнает много нового о жизни в разных странах. И, незаметно для себя учится письму, ошибок у нее теперь гораздо меньше 🙂 Надеюсь, что дружба с Мистером Лягушкой будет у Олеси долгой-долгой, а мы будем радоваться каждому новому письму друга и Олесиному ответу на него тоже.

14 комментариев Письма другу из-за границы

  • Екатерина

    Людмила, так здорово! Мои старшие мальчишки подросли, но до сих пор с теплотой вспоминают нашу переписку с медвежонком, который присылал им разные задания, подарки, раскраски, было очень интересно. Думаю пора и с младшим такую переписку организовать, спасибо, что напомнили. Ваши письма очень милые и трогательные.

    • Людмила Власова

      Екатерина, спас бо за добрые слова!
      А что за медвежонок у вас был: бурый, белый, панда?

  • Максим

    Добрый день, Людмила! Очень интересный подход, думаю, что ребенок в восторге!

    • нина

      Мне тоже очень понравилось! Как всегда много интересного.

      • Людмила Власова

        Нина, дочка подрастет, можно будет и ей с Мистером Лягушкой познакомиться, он вседа рад новым друзьям.

    • Людмила Власова

      Максим, и ребенок в восторге и мне дружба дочки по переписке очень нравится.
      Олеся и читает, и пишет, и учится поддерживать беседу, и нового много узнает.

  • РидМам

    Как классно вы придумали! Очень хорошая идея.

    • Людмила Власова

      Ридмам, я абсолютно ничего не придумывала. Мистер Лягушка сам нас нашел!

  • Maria

    Хорошая идея! Так и географию выучишь 🙂

    • Людмила Власова

      И географию и достопримечательности разных стран, и письмо потянешь, и к чтению приучишь:)

  • людмила

    Такие переписки были всегда. Я слыхала оних еще с детства и мечтала сама заиметь такого друга. Но к сожалению в советское время это небыло так доступно как сейчас. Поэтому я рада за наших деток что они могут так переписыватся.

    • Людмила Власова

      А я в детстве переписалась с детьми, адреса которых получила в журнале «Костёр». Тоже было очень интересно.

  • Viktoria

    Людмила, идея действительно чудесная и я пыталась подобную преподнести Александру. Он получил 2 письма от путешественника Тима, при чем в первом Тим очень хотел познакомиться с сыном, рассказывая, что встретил меня, мы разговорились…и давались реальные детали из жизни ребенка. Я была удивлена и немного расстроена, что Александр вообще никак не отреагировал на письма. Желания отвечать тоже я вызвать не смогла.
    Как я написала, мне самой идея очень нравится, я вижу в ней большой потенциал познакомить дошкольников, да и младших школьников с достопримечательностями и традициями разных стран. Олеся очень увлеченно отвечает, прекрасно рисует. В этой статье чувствуется сказка о дружбе между лягушонком и девочкой 🙂 .

    • Людмила Власова

      Виктория, а в каком возрасте Александр получил письмам от путешественника? Может быть он был еще мал, или это специфика мальчиков — дружить вживую, а не по переписке?
      Спасибо за сравнение переписки со сказкой о дружбе между лягушонком и девочкой 🙂

Оставить комментарий

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>